(p. 464) tulanā comparison; similarity; an equal (বীরত্বে তার তুলনা নেই). তুলনা করা v. to compare; to liken. ̃মূলক a. comparative. তুলনামূলক সাহিত্য comparative literature. ̃হীন a. incomparable, beyond compare; peerless. 26)

(p. 472) trapita ashamed, abashed. fem. ত্রপিতা । 34)

(p. 442) tatra there, at that place. con. so (যত্র আয় তত্র ব্যয়). ̃ত্য, ̃স্হ a. of that place. 73)

(p. 449) taraṅgābhighāta the push of a wave or waves. 27)

(p. 474) trailōkya heaven, earth and the underworld: these three worlds collectively; the universe; creation. 20)

(p. 449) taraṅgōcchāsa swelling up of waves; rise and fall of waves. 31)

(p. 471) tōlā3 a measure of weight (=18 grains or approx. 12 grams). 5)

(p. 442) tantrī the string or gut of a musical instrument; a stringed musical instrument, a vina. a. stringed or having a gut or guts (তন্ত্রী বাদ্যযন্ত্র); belonging or relating to a religious order (শৈবতন্ত্রী). 125)

(p. 442) taḍ়baḍ় expressing: excessive hurry or rapidity. তড়বড়ানি n. excessive hurry, excessively rapid movement or speech. তড়বড়ানো v. to hurry excessively; to move or speak with excessive rapidity. তড়বড়ে a. excessively hurried or rapid; given to excessive hurry; given to moving or talking with excessive rapidity. 41)

(p. 442) taṇ়ḍula rice. ̃কণা n. a grain of rice. ̃চূর্ণ n. powdered rice, rice-powder. 56)

(p. 457) tāẏa him or her; in him or her. adv. & con. over and above, on the top of, and moreover (একে রাত্রি তায় ঝড়). 7)

(p. 462) tughalaki wayward or whimsical ways and activities (like those of Sultan Muhammad-bin-Tughlaq). a. wayward and whimsical. 25)

(p. 442) tandura a covered oven for baking bread. 126)

(p. 442) takhana (also conj.) at that time; in that age (তখন কলকাতায় ট্রাম ছিল না); then; and then; so; after that time; at last (চোর পালালে তখন গৃহস্হ সাবধান হল). n. that time or age (তখন থেকে). ̃ই, তখনি adv. just then; immediately, forthwith, at once, ̃ও adv. still then. ̃কার a. of that time or age. তখন থেকে adv. since then. 22)

(p. 442) tanmadhyē in him or her or it or that or them; in the midst of it; between or amongst them. 131)