(p. 9) aṅkura a sprout, a shoot; a sapling; blossom (চূতাঙ্কুর); germ; origination, birth, germination (ভাবের অঙ্কুর); anything newly born or commenced; a beginning; an end or tip (তৃণাঙ্কুর, ভগ্নাঙ্কুর) অঙ্কুরে বিনাশ করা v. to nip in the bud. অঙ্কুরিত a. sprouted; germinated; published, revealed. অঙ্কুরিত হওয়া v. to sprout; to germinate. অঙ্কুরোদয়, অঙ্কুরোদ্গম n. germination, sprouting, blossoming; commencement, beginning. 11)

(p. 26) anādi having no beginning or cause or origin; self-born. n. God. 48)

(p. 26) anādya having no beginning; without origin. 53)

(p. 26) anādyanta having neither beginning nor end, having neither origin nor destruction; self-born and immortal. 54)

(p. 48) apūrba that which has no previous existence; unprecedented; novel; new and strange; uncommon, unusual; wonderful; excellent, grand; original. ̃তা n. unprecedentedness; novelty; uncommonness, unusualness; wonderfulness; excellence, originality. 60)

(p. 56) abikāra that which or one who is in the natural or original state; unchanged, unaltered; unchanging; undistorted, uncorrupted; unperverted; unmixed; unputrefied; unmoved, unshaken, unperturbed; unwavering; unimpassioned; dispassionate; having no distaste or allergy or apathy towards. n. such a state. 71)

(p. 56) abikṛta that which is in the natural or original state; unchanged, unaltered; undistorted, uncorrupted, unperverted; unmixed; pure; unputrefied. অবিকৃতি n. unchanged or unaltered state; freedom from putrefaction. 72)

(p. 85) asabhya uncivil, discourteous, uncultured, unpolished, rude; unsocial; uncivilized, wild; aboriginal, primitive. ̃জাতি n. a wild or aboriginal race. ̃তা n. incivility, discourtesy; lack of culture or refinement or polish; rudeness; unsocialness; lack of civilization. অসভ্যতা করা, অসভ্য হওয়া v. to behave discourteously or rudely or unculturedly; to behave ill-manneredly or indecorously. 57)

(p. 90) asṛṣṭa not created; of spontaneous origin. 25)

(p. 98) ākara a mine, a quarry; a source or origin; a store or repertory. আকরিক a. of mines, mineral. n. a mineral ore. আকরীয় a. of mines, mineral. 20)

(p. 107) ādi beginning; origin; source; birth. a. first; original, fundamental, primary. in comp. (used as a sfx.) and the like, et cetera (সুখদুঃখাদি). ̃কবি n. the first poet; Valmiki. ̃কলা n. the fundamental tissue. ̃কলাতন্ত্র n. the fundamental tissue system. ̃কাব্য n. the first epic. ̃কারণ n. the first cause; the Supreme Being; the fundamental cause; the primary cause. ̃কাল n. ancient times. ̃কোষ n. embryonic cell. ̃দেব n. the Supreme Being; any one of the three principal Hindu gods: Brahma (ব্রহ্মা,), Vishnu (বিষ়্ণু) and Maheswara (মহেশ্বর). ̃নাথ n. the Supreme Being; Shiva (শিব). ̃পুরুষ n. the first progenitor or ancestor of a clan or family. ̃বাসী n. the aborigines. ̃বৃত্ত n. equinoctial colure. ̃ভূত a. born or created first, primordial; primary (আদিভূত কারণ). fem. আদিভূতা । ̃রস n. (rhet.) the emotion of love; sex-passion; eroticism. ̃রূপ n. a prototype, an archetype. 66)

(p. 107) ādima first; aboriginal; primordial; primitive; original. আদিম অধিকার (law) Original Jurisdiction. ̃তা n. primitiveness; primordiality. 72)

(p. 107) ādyā born or created or originated first, primordial. n. fem. Nature; (Hindu theol.) the Supreme Goddess associated with God in the work of creation, Goddes Durga (দুর্গা). ̃শক্তি same as আদ্যা (n.). 85)

(p. 107) ādhibhautika originating from the four (or five) elements, elemental; effected or produced by living organism, biological; pertaining to organic life, organic. 102)

(p. 107) ādhyātmika originating in the soul; spiritual; theological; relating to God or the Supreme Being; psychic; metaphysical; intellectual, mental. ̃তা n. spiritualism. 113)

(p. 123) ārambha commencement, inception, beginning, start; origin, birth; introduction; a prologue. আরম্ভ করা v. to commence, to begin, to start; to introduce. আরম্ভ হওয়া v. to commence; to begin, to start; to originate; to take birth; to be introduced. ̃ক a. & n. one who commences or introduces. আরম্ভিক a. relating to inception or beginning; starting; introductory. 41)

(p. 126) āsala genuine; pure; authentic; unadulterated; true, real; actual; original (আসল দলিল); nett (আসল লাভ); principal or capital (আসল দেনা); primary (আসল উদ্দেশ্য). n. principal or capital money or amount. আসলি a. genuine, pure, unadulterated (আসলি চিজ). আসলে adv. in actuality, in truth; in fact. 150)

(p. 133) āhēla, āhēli pure; genuine; unadulterated; of high and pure origin; new; raw; inexperienced. 56)

(p. 149) utpatana origination; rising or coming into view, appearance; going or rising upwards, ascension; going up in the air, flight. ̃শীল a. flying, in flight. 17)

(p. 149) utpatita originated; risen; one who or that which has got up; ascended; gone up in the air, flown. 18)

(p. 149) utpatti origin, origination; creation; birth; production; coming into view, appearance; flourish. ̃মূল, ̃স্হান n. the source; place of origin. 19)

(p. 149) utpanna born; created; grown; made; produced; originated; sprung (from). উত্পন্ন হওয়া v. to be born; to be created; to grow; to be made; to be produced; to originate; to result (from). ̃দ্রব্য n. produce, product. মোট উত্পন্ন দ্রব্য total produce, output. ̃মতি a. having presence of mind, ready-witted. ̃মতিত্ব n. ready-wittedness. 22)

(p. 157) udbhaba origination, origin; birth; act of coming into existence or being. a. originating (from); born (of or in) (উচ্চ কুলোদ্ভব). 20)

(p. 162) upajanana origin, birth; a coming into existence; production. 21)

(p. 162) upajāta originated, born; produced. n. a by-product. 23)