(p. 83) aśru tear, tears. ̃গদগদকন্ঠে adv. in a voice choked with tears, in a sobbing voice. ̃জল n. tears. ̃ধারা n. the flow of tears. ̃পাত n. shedding tears, weeping. ̃পাত করা n. to shed tears, to weep. ̃পূর্ণ a. tearful. অশ্রুপূর্ণ চোখে adv. with tearful eyes; tearfully. ̃প্লাবিত, ̃প্লুত a. suffused or flooded with tears. ̃বর্ষণ n. same as অশ্রুপাত । ̃বারি n. same as অশ্রুজল । ̃বিগলিত a. moistened with tears, blubbering; blubbered. ̃বিন্দু n. a tear-drop, a tear. ̃বিমোচন, ̃বিসর্জন n. same as অশ্রুপাত । ̃ভরা a. full of tears, tearful. ̃ভারাক্রান্ত a. (of voice) choked with tears. ̃ময় a. full of tears. ̃মুখ a. having a blubbered face. fem. ̃মুখী । ̃মোচন n. same as অশ্রুপাত । ̃রুদ্ধ a. choked with tears. অশ্রসংবরণ করা v. to check tears, to stop weeping. ̃সিক্ত a. drenched or moistened with tears; moist; blubbering; blubbered. 10)

(p. 136) iṅga-bhāratīẏa Anglo-Indian. n. an Anglo-Indian. 20)

(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 248) kṛta done, made, performed (কৃতকর্ম); instituted, committed (কৃত অপরাধ); composed (ব্যাসকৃত মহাভারত); built, learnt, earned (কৃতবিদ্য); taken, accepted (কৃতদার); appointed, employed, engaged (কৃতদাস); fixed, settled (কৃতবেতন). ̃কর্ম n. a work done, a deed. ̃কর্মা n. one who has done a work or performed a feat. ̃কাম, ̃কার্য a. one who has succeeded in performing a task undertaken, one who has achieved one's end, successful. ̃কার্যতা n. success. ̃কৃত্য a. one who has been able to accomplish one's duty or task; a person who has had his education completed; well-educated, learned. ̃তীর্থ a. one who has done one's pilgrimage. ̃দার a. masc. one who has taken a wife, married. ̃দাস n. one who has been made a slave for a term, a bond-slave. fem. ̃দাসী । ̃ধী a. having firm resolve; having one's intellect sharpened; having intellectual sharpness or accomplishments. ̃নিশ্চয় a. thoroughly convinced; having firm resolve; thoroughly convinced of success. ̃নিশ্চয়তা n. thorough conviction; firm resolve; thorough conviction about success. ̃পূর্ব a. already done or accomplished. ̃বিদ্য a. one who has had his education completed; welleducated, learned. ̃বিদ্যতা n. (successful) completion of one's education; state of being well-educated or learned. ̃সংকল্প a. one who has resolved, determined; bent or intent upon. ̃সংকল্প হওয়া v. to resolve, to determine, to make up one's mind. 38)

(p. 301) garba pride; conceit; vanity; boasting, bragging; an object of pride or glory (রবীন্দ্রনাথ ভারতের গর্ব, এই ছবিখানি তার গর্ব) গর্ব করা v. to pride (in); to boast, to brag. ̃শূন্য a. free from pride; modest; unpretentious. গর্বিত, গর্বী a. proud; conceited; vain, vainglorious; boastful, braggart. fem. গর্বিতা, গর্বিণী । গর্ব্বোজ্জ্বল a. radiant with pride or glory. গর্বোদ্ধত a. arrogant and vainglorious. 10)

(p. 308) gāmbhāri a kind of decorative tree. 16)

(p. 338) ghōḍ়ā1 the horse; (in chess) a knight. ঘোড়া জোতা v. to yoke a horse, to fasten a horse to a cart, plough etc. ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া (fig.) to ignore or bypass the proper channel. ঘোড়া দেখে খোঁড়া হওয়া (fig.) to get idle when there is somebody to do a job. ঘোড়ায় চড়া v. to ride a horse. ঘোড়ার গাড়ি same as ঘোড়াগাড়ি । ঘোড়ার ডাক1 neigh. ঘোড়ার ডাক2 the horse mail, the mail carried by the horse. ঘোড়ার ডিম (fig.) a mare's nest. ঘোড়ার সাজ harness. ঘোড়ার সাজ পরানো v. to harness a horse. খেলনা ঘোড়া n. a hobby-horse; a rocking horse. গাড়ির ঘোড়া a carriage-horse. চড়বার ঘোড়া a riding horse. ভারবাহী ঘোড়া, মাল-টানা ঘোড়া a pack-horse, a draught-horse. যুদ্ধের ঘোড়া a war-horse, a charger. ̃ওয়ালা n. a horse-dealer. ̃গাড়ি n. a horse-drawn carriage, a carriage. ঘোড়া ঘোড়া খেলা n. a children's game in which one player acts as a horse whilst another as a rider (cp. horse-play). ̃মুগ n. an inferior kind of pigeon-pea chiefly used as food for horses, gram. ̃রোগ n. an extremely harmful or expensive hobby or craze. ঘোড়ায় টানা a. horse-drawn. ঘোড়াশাল n. a stable. ভাড়াটে ঘোড়ার গাড়ি a. a hackney carriage. 20)

(p. 442) tathā that place. adv. at or in or to that place, there. adv. & con. so, like (যথা আয় তথা ব্যয়); and, and also or for the matter of that (সমগ্র বঙ্গদেশ তথা ভারতবর্ষ); moreover, further; even. ̃কথিত a. so-called. ̃কার a. of that place. ̃গত a. come or gone in that way. n. one who has attained Nirvana (নির্বাণ); an appellation of Gautama Buddha. ̃চ, ̃পি same as তত্রাচ । ̃বিধ a. of that kind or nature; such; similar. ̃ভূত a. of or in that state; passed into that state; produced or born or grown or evolved in that way. ̃য় adv. at or in or to that place. there. ̃স্তু int. so be it, amen. 75)

(p. 497) dika2 any one of the ten quarters of the globe; a point of the compass (উত্তর দিক); a direction (বাড়ির দিক); an end or side (চার দিক); a part or portion. (বাড়ির ভিতরের দিক); a region or quarters (এ দিকে কেউ আসেনি); an extremity or end or side (ভারতের তিন দিকে সমুদ্র); a party or side (তিনি আমার দিকে). দিকে দিকে in all directions; everywhere. দশ দিক n. north, north-east, east, southeast, south, south-west, west, northwest, above, under; these ten quarters of the globe collectively. ̃চক্র, ̃চক্রবাল n. the horizon. ̃পতি, ̃পাল n. any one of the deities presiding over the ten quarters of the globe; (fig.) a very powerful and prominent man. ̃শূল n. (astrol.) a day extremely unfavourable to a journey in a particular direction. ̃স্হিতি n. (bot.) orientation. 16)

(p. 555) nabya new, novel; recent; modern; young. ̃বঙ্গ n. (hist.) Young Bengal. ̃ভারত n. new or modern India. 25)

(p. 561) nāgarika of or living in a city or town; urban; metropolitan; civic. n. a citizen; a subject or national (ভারতের নাগরিক). নাগরিকা a. fem. living in a city or town. n. fem. of নাগরিক (n.). নাগরিকতা n. citizenship. নাগরিকী a. fem. of নাগরিক (a.). 12)

(p. 629) paśu a quadruped animal, a beast, a brute; a beastly or brutal man; an attendant of Shiva (শিব). গবাদি পশু cattle. গৃহপালিত পশু a domestic animal; (pl.) livestock. বলির পশু a sacrificial beast. ভারবাহী পশু a beast of burden, a draught animal, a pack animal. শিকারি পশু a beast of prey. শিকারের পশু a game. ̃চর্ম n. animal skin; hide; pelt. ̃চারণ n. act of grazing cattle, grazing. পশুচারণ করা v. to graze or feed cattle. ̃চারণ ক্ষেত্র n. a pasturage, a grazing-field. ̃চারণযোগ্য a. pasturable. ̃চিকিত্সক n. a veterinary surgeon. ̃ত্ব n. animality; beastliness; brutality. ̃ধর্ম n. bestiality; sexual intercourse or copulation. ̃ধর্মা a. bestial; brutal; addicted to excessive sexual intercourse or copulation. ̃পতি Shiva (শিব). ̃পাল a. herd or flock of animals or livestock. ̃পাল, ̃পালক n. a herdsman, a cowherd; a shepherd; a goatherd. ̃পালন n. act of rearing and tending and raising livestock, livestock farming. ̃পালনবিশারদ n. a livestock expert. ̃বত্ a. beast-like, beastly, bestial, brutal. ̃বত্ আচরণ bestiality, brutality. ̃রাজ n. the king of beasts; the lion. ̃লোম n. wool; fur. ̃শক্তি n. brute force. ̃শালা n. a zoological garden, a zoo; a cattleshed; a stable. ̃শিকার n. game-hunting, hunting. ̃শিকারি n. a game-hunter, a hunter (fem. a huntress). ̃সুলভ same as পশুবত্ । 42)

(p. 631) paścima the west; the Occident; the western world, the western hemisphere. a. final, last, ultimate; subsequent; western. ̃দেশীয় a. of a western country; up-country. ̃বঙ্গ n. West Bengal. পশ্চিম বায়ুপ্রবাহ n. westerly winds; the west wind. পশ্চিম ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জ n. the West Indies. পশ্চিমা a. of the west, western (পশ্চিমা বাতাস); upcountry (পশ্চিমা লোক); n. an upcountry man. পশ্চিমাঞ্চল n. the western part or region. পশ্চিমাস্য a. facing westward. পশ্চিমি a. western; Occidental. 6)

(p. 684) prabuddha enlightened; awakened or activized (প্রবুদ্ধ ভারত); inspired with wisdom; very wise. 25)

(p. 721) baśa will, order, command, control, hold, authority, domination (বশে থাকা); influence (মোহবশে). a. subject to another's will or command; subjugated; controlled; influenced; charmed (জাদুতে বশ); obedient; submissive; very much fond (of) and obedient (to) (বাচ্চাটি তার ভারি বশ). বশ করা, বশে আনা v. to bring under control; to same; to break (as a horse); to win over; to influence; to charm. বশ হওয়া, বশে আসা v. to be brought under control; to be tamed or won over or influenced or charmed. বংশবদ a. obedient; submissive; at one's beck and call. ̃ত adv. on account of, owing to, because of. ̃তা n. subjection to another's will or command; subordination; subjection; state of being controlled or influenced or charmed; obedience; submissiveness, submission; great fondness and obedience. ̃বর্তী a. obedient; attached or addicted (to); influenced (by). fem. ̃বর্তিনী, ̃বর্তিতা n. obedience, attachment or addiction; the state of being influenced (by). 169)

(p. 748) -bāha denoting: carrying, bearing, conveying (ভারবাহ). 39)

(p. 755) bijaẏa victory, triumph; conquest (ভারতবিজয়); subdual or vanquishment (দানববিজয়); success (কর্মে বিজয়লাভ); (obs.) act of going. ̃অভিযান n. a march for victory, a march for conquests; a victory march. ̃কেতন n. the banner of victory. ̃গর্ব n. pride of victory. ̃দৃপ্ত a. proud of victory, flushed with victory; triumphant. ̃লক্ষী n. the goddess of victory (cp. Minerva). বিজয়লাভ করা v. to be victorious or successful. ̃স্তম্ভ n. monument commemorating a victory, a victory pillar or column. বিজয়া n. Goddess Durga (দুর্গা); a female companion of Durga; the day on which the image of Durga is immersed (usu. বিজয়াদশমী). বিজয়া সংগীত n. any one of the songs about Durga's going to her husband's house leaving her paternal home. বিজয়ী a. victorious, triumphant; conquering; vanquishing. n. a victor; a conqueror; a vanquisher. fem. বিজয়িনী । বিজয়োত্সব n. celebration of victory; exultation for victory or success, triumph. বিজয়োত্সব করা v. to celebrate a victory. বিজয়োন্মত্ত a. beside oneself with joy for victory or success, madly rejoicing on account of victory or success. বিজয়োল্লসিত a. triumphant, exultant. বিজয়োল্লাস n. exultation for victory or success, triumph. 14)

(p. 813) bhāra gravity, heaviness, weight; load, burden, pressure (ঋণভার); responsibility, encumbrance (সংসারভার) charge, trust (কর্মভার); collection, a heap, clump (কেশভার); a bamboo pole borne on one'e shoulders for carrying loads hanging from its either extremities (ভারে-ভারে দই); a weight put on a scalepan to bring it into equipoise with the other scalepan. a. heavy, weighty, burdensome, unbearable, intolerable, burdensome, unbearable, intolerably miserable (জীবন ভার হওয়া); difficult (দেখা পাওয়া ভার); indisposed, feeling sick (দেহ ভার ঠেকা); affected with huff, sulky (মন ভার). ভার করা v. to darken with huff or to sulk (মুখ ভার করা); to become indisposed or sick. ভার চাপানো, ভার দেওয়া v. to load: to burden; to put a weight (as on a scalepan); to encumber; to entrust (one) with the charge of. ভার নেওয়া v. to carry burden or weight; to be loaded; to undertake a charge. ভার বওয়া v. to carry burden or weight; to shoulder a charge. ̃কেন্দ্র n. (mech.) the centre of gravity. ̃গ্রস্ত a. burdened, encumbered. ̃বাহ, ̃বাহক, ̃বাহী a. carrying load or weight. ভারবাহী ঘোড়া a pack-horse, a draught horse, a sumpter, ভারবাহী পশু a pack-animal, a beast of burden, a draught animal. ̃মধ্যে, ̃মধ্যবিন্দু same as ̃কেন্দ্র । ̃শঙ্কু n. a lever. ̃সহ a. capable of bearing or withstanding load or pressure. ̃সাম্য n. (chiefly pol.) balance of power; equilibrium. ̃হীন a. not heavy, light; not loaded; unburdened; unencumbered; having no charge; weightless (on account of absence of gravity) 19)

(p. 813) bhāri the skylark; the quail. 20)

(p. 813) bhārata India (formerly including Pakistan), the Republic of India, the Indian Union; a son or descendant of King Bharata (ভরত); the Mahabharata. ̃নাট্যম n. Bharat Natyam, an Indian classical dance form. ̃বর্ষ same as ভারত excepting the last two meanings. ̃বর্ষীয় a. of or dwelling in India, Indian. ̃বাসী a. living in India, Indian. n. an Indian. ̃মহাসাগর n. the Indian Ocean. ̃মাতা n. India personified as the common mother of all Indians; Mother India. ̃রত্ন n. a jewel of India; the title of highest honour conferred upon eminent citizens by the President of India. ̃রাষ্ট্র n. the Republic of India, the Indian Union. ̃সন্তান n. a child of the Indian soil, an Indian. ̃সভা n. Indian Association. ̃সরকার n. the Government of India, the Indian Government. ভারতের সংবিধান the Constitution of India. 21)

(p. 813) bhāratī Saraswati (সরস্বতী) the Goddess of speech; speech. 22)

(p. 813) bhāratīẏa Indian. ভারতীয় করা v. to Indianize. পশ্চিম-ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জ the West Indies. পূর্ব-ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জ the East Indies. ̃করণ n. Indianization. ̃য়তা n. the state of being Indian; Indianness. 23)

(p. 813) bhāraprāpta entrusted with charge or responsibility of, in charge. ভারপ্রাপ্ত আধিকারিক an officer-in-charge. 24)

(p. 813) bhārā a scaffold. ভারা বাঁধা v. to build or erect a scaffold. 25)

(p. 813) bhārākrānta embarrassed with heavy load or burden; encumbered; afflicted (with worries, misery etc.). 26)